百畵讃

一一华人艺术家作品邀请展（第6届）

一方砚田磨透百年中国的跌宕起伏，一管彩笔蘸满家国山河的烟水情怀。第六届华人艺术家作品邀请展，汇集二十余位艺术家的百幅精品力作。或横绝太空、或虚伫神素、或空潭泻春、或真取不羁⋯⋯。在中与西，传统与现代的融汇中，他们牵挂的又何啻是笔墨之工与钝，构图之巧与拙，是对艺术追求的赤诚之心，对文化传播的殷殷使命。

"Praise Of 100 Flowers"                   

A Piece of inkstone ground through China's hundred-year history of ups and downs; A brush of colors dipped full of coverage for hometown landscapes and smoky water. Our Sixth Invitational Exhibition Of Chinese Artists assembled a hundred paintings from 20 outstanding Chinese artists whose creative works would come off sublime realms of simple elegance high beyond space, earthy and willingly as an empty water pool echoing for the Spring; their nature of expression unruly, uninhibited yet truthful and vivid. A blend of the East and West, Tradition and Modern, they pursue far beyond techniques of strokes and compositions, it is rather their honest hearts of artistic endeavors and relentless passion for cultural transmission that they are bestowing on.

李哲虎 

Li Zhehu

1962年出生

中国美术家协会 会员

上海应用技术大学艺术与设计学院教授

2001年由中国美术家协会 中国少数民族美术促进会 授予“民族杰出美术家”称号

上海应用技术大学 艺术与设计学院 院长、教授

受聘于纽约《世界艺术研究院——油画雕塑院》名誉院长、研究员。

Born in 1962

A member of the China Artists Association

Professor of the Art and Design Department at Shanghai Institute of Technology

Presented the "Ethnic Outstanding Artist" by the China Artists Association and the China Minority Culture Promoting Association in 2001

Dean and a professor of the Art and Design College of Shanghai Institute of Technology

Honorary Principal and a researcher of the New York "World Research Institute of Art --- Oil Painting and Sculpture College".

李建国 

Li Jianguo

著名油画家，1949年生于北京，先后毕业于中央美术学院附中和南京师范学院美术系，硕士学位。1969年赴黑龙江生产建设兵团，1984年至2012年任职《江苏画刊》杂志任编辑、副主编、画刊杂志社社长兼主编。

He is a famous oil painter, born in 1949 in Beijing, graduated from Fine Arts School Affiliated to China Central Academy and the Fine Arts Major of Nanjing Normal University, he also obtains a Master's Degree. In 1969, he went to Heilongjiang Production and Construction Corps, from 1984 to 2012, he worked in Jiangsu Pictorial where he served as an editor, deputy editor, president of the magazine club, and chief editor of the magazine.

    中国美术家协会会员，中国油画年展学术委员，江苏省油画学会副主席，南京师范大学特聘教授，西安美术学院特聘研究员、客座教授，江苏国际文化交流中心理事，江苏美术出版社编审、纽约《世界艺术研究院-现代油画院》荣誉院长、研究员。

He is a member of the China Artists Association; a member of the China Oil Painting Annual Exhibition Academic Committee; the vice-chairman of Jiangsu Oil Paintings Study Association; the distinguished Professor of Nanjing Normal University; distinguished Professor and Visiting Professor of Xi'an Academy of Fine Arts; the director of the Jiangsu International Cultural Communication Center; copy editor of Jiangsu Fine Arts Publishing House; and the honorary principal and a researcher of New York "World Research Institute of Art-Modern Oil Painting College."

美国华裔杰出艺术家，现为《写生中国》油画写生俱乐部副主席、《写生中国》上海分部主席、纽约《世界艺术研究院-油画雕塑院》院长和美国原创美术家协会副会长。

An outstanding Chinese American artist, he now is the vice-chairman of "The Sketch of China" oil painting club, the chairman of the Shanghai branch, principal of the New York "World Research Institute of Art-Oil Painting and Sculpture College" and vice president of the American Original Artists Association.

原任教于上海大学美术学院。1985年赴美国，先后就读美国纽约州立大学Albany大学（State University of New York，University Center at Albany）的M.F.A.学位和普瑞特学院（Pratt Institute）工业设计的M.I.D.学位。纽约《世界艺术研究院-油画雕塑院》共同院长。

Wang Dazhou, originally a professor at the Shanghai University College of Fine Arts, left in 1985 for the United States to pursue graduate studies in fine arts and design. He received both a Masters of Fine Arts from the State University of New York, University Center at Albany, and a Masters of Industrial Design from the Pratt Institute. Co-principal of the New York "World Research Institute of Art-Oil Painting and Sculpture College"

1947生于上海 ，1968毕业于上海美专，1987进修于中央美院， 1976年入上海油画雕塑院曾任油画创作室副主任。中国美术家协会会员、纽约《世界艺术研究院》副院长、研究员。

Ren Lijun, born in Shanghai in 1947, graduated from Shanghai Academy of Fine Arts in 1968, engaged in advanced study at Central Academy of Fine Arts in 1987, joined the Shanghai Oil Paintings and Sculptures Academy in 1976 and held the deputy director of the oil painting creation studio there. She is also a member of the China Artists Association, the vice-principal and a researcher of New York "World Research Institute of Art".

著名油画家，1935年出生于宁波大榭， 1950年就读于上海艺术师范美术科，1962年毕业于浙江美术学院油画系。纽约《世界艺术研究院-油画雕塑院》研究员。

Hu Yuelong, a famous oil painter, born in 1935 in Daxie, Ningbo. He went to the Fine Arts College of Shanghai Art Normal University and graduated from the Oil Painting Department of the Fine Arts Academy of Zhejiang in 1962. He is also a researcher of New York "World Research Institute of Art-Oil Painting and Sculpture College".

知名水彩画家、美术设计家。毕业于上海轻工业专科学校美术系，师承著名画家颜文樑、张英洪先生。长期从事工艺美术设计工作，作品和成品达到国内外先进水准，为国家为企业赢得声誉。现为江苏省水彩画研究会常务理事、纽约《世界艺术研究院-油画雕塑院》研究员。 

Ms. Ling Di Mi is an established watercolor painter and commercial designer. She graduated from the art major of Shanghai Light-Industry College，she had studied with famed Mr. Weng Liang Yan And Mr. Ying Hong Zhang. Ms. Mi's commercial design of fabrics had gained her international recognition and her company a great deal of revenues and profits. Ms. Mi is a member of the Jiangsu Watercolor Studies Committee and a World Art Research Institute member of Oil Painting and Sculpture College.

出生于上海，毕业于上海应技大学艺术与设计学院（原上海轻工业专科学校美术专业），七十年代部队军旅画家，八十年代群众文化工作，从事专业摄影。中国美术家协会会员、纽约《世界艺术研究院-油画雕塑院》研究员。

Fang Guozheng was born in Shanghai and graduated from the Art and Design Department of the Shanghai Institute of Technology(Originally Department of Fine Arts, Shanghai Light Industry School), he was a military artist in the 70s, in the 80s, he worked in public culture and professional photography. He is also a member of the China Artists Association and a researcher of New York "World Research Institute of Art-Oil Painting and Sculpture College".

出生于上海，浙江上虞人，自幼酷爱绘画，毕业于上海应技大学艺术与设计学院（原上海轻工业学校美术专业）。上海市美术家协会会员、纽约《世界艺术研究院-油画雕塑院》研究员。

He was born in Shanghai, and from Shangyu, Zhejiang. Qian loves painting starting from a young age, he graduated from the School of Art and Design of Shanghai Institute of Technology.  He is also a member of the Shanghai Artists Association and a researcher of New York "World Research Institute of Art-Oil Painting and Sculpture College".

加拿大华人知名画家，出生中国浙江温州，曾任《文学青年》美术编辑，毕业于清华大学美术学院油画研究生班。1988年旅居加拿大，原加拿大多倫多美术学院院长，现为加拿大中国美术家协会副主席、加拿大当代艺术院创会院长，受聘纽约《世界艺术研究院－油画雕塑院》研究员。 

Changyin Sun, born in Wenzhou, Zhejiang, China, the former art editor of "Literature Youth" magazine. Enrolled in the oil painting graduate class of Tsinghua Academy of Fine Arts, and went to Canada for further studies in 1988. He is currently the chairman of the Canadian Contemporary Art Alliance, the vice-chairman of the Tsinghua Art Creation Research Association, and the former dean of the Toronto Academy of Fine Arts. He is also a researcher of New York "World Research Institute of Art-Oil Painting and Sculpture College".

著名画家、哲学家，高级文学编辑。现为纽约《世界艺术研究院》油画雕塑院、中国文学院研宄员。 

Di Wei, a famous painter, philosopher, and high-level literature editor. He is currently the academician and researcher of New York "World Research Institute of Art" Oil Painting and Sculpture College and China Literature Academy.

著名油画家。1958年生，安徽亳州人，毕业于解放军艺术学院美术系。中国美术家协会会员、无锡市书画院终身名誉院长

Famous Oil Painter Born in 1958, from Haozhou, Anhui, graduated from the Fine Art Department of People's Liberation Army Academy of Art. He is a member of the China Artists Association and was awarded the Lifetime Honorary Principal of "Wuxi Painting & Calligraphy Academy" in 2018.

著名旅澳艺术家，生于上海，毕业于上海轻工业专科学校装潢美术系。纽约《世界艺术研究院》副院长、研究员。

Shen Keming, a famous artist who takes tours in Australia, born in Shanghai, and graduated from the Department of Decorative Arts of Shanghai Institute of Technology. He is also the vice-principal and a researcher of New York "World Research Institute of Art".

欢迎收藏作品/ Welcome to Collect Works

如需转载本文到其它网站，请与我们联系。

整理/ Organize：Lisa

编译/Celine & Louis

审核/ Cindy & Mary

制作/ Produce：AIPU

AIPU工作微信 /Work WeChat：AIPU-2015  

欢迎加入美国国际摄影师联盟会员

Welcome to join the membership of  the American International   Photographer Union (AIPU)