张成斌 Zhang Chengbin

著名摄影家，1956年出生于辽宁鞍山，1982年自学摄影，1984年发表作品，1986加入上海摄影家协会，1997年美国洛杉矶举办个人摄影展。

  作品几十幅入选重要摄影艺术展，并获金奖、优秀奖。近百幅摄影作品在报刋发表。

  现为中国摄影家协会上海分会会员、纽约《世界艺术研究院》院士、摄影师。

    A famous photographer, born in 1956 at Anshan, Liaoning, self-taught photography in 1982, published works in 1984, joined the Shanghai Photographers Association in 1986, and held a solo exhibition in Los Angeles, U.S. in 1997.

     Dozens of his works were selected for important photography art shows and won gold or outstanding awards. Near hundreds of them were published in newspapers.

      He is now a member of the Shanghai Branch of the China Photographers Association, an academician of the New York "World Research Institute of Art", and a photographer

1982年从事摄影学习和坚持创作，1984年作品《拓》荣获中国工业系统摄影艺术展金奖，由《中国摄影》杂志刊用介绍。他的摄影作品迄今为止已近百幅参展和发表…… 其工业题材作品《上海宝钢高炉夜景》入选T.128特种邮票，1995年4月中央电视台《人间万象》摄制组专程来上海宝钢拍摄张成斌先生专题片，介绍张成斌艺术成就。

Beginning in 1982, he dived into photography learning and kept creating, the work "Extension" of 1984 honorarily won Gold Award of China Industrial Photography Art Exhibition and was introduced by the magazine "China Photography." Today, he has nearly hundreds of works that were exhibited and published...... His work "Shanghai Bao Gang Blast Furnance Night View" of the industrial theme was selected to T.128 special stamps, in April, 1995, film crew of the CCTV show "World Vientiane" travel to Baogang, Shanghai to shoot Mr. Zhang Chengbin's topic show and introduced the art achievements of Zhang.

张先生在纽约期间我们相识，一见如故，探讨和研究摄影技艺，记得有一次我们同架飞机回上海途中，他始终拿着相机，不计休息在机上对着窗外航拍自然景象，我也受他感染用手机进行拍摄。

Mr. Zhang and I met in New York and became friends at first sight, we explore and research photographic technics. I remember once when we were on the same plane to Shanghai, he has his camera all the time, shooting the natural views outside of the windows without taking a rest, I began to use my phone to take pictures too under his influence.

张先生的作品，尤其大自然"鸟类"系列的作品，更是用心把握，抓拍生动而有灵性，风光和人物作品亦注意用光和构图，其画面色彩饱满，给人以生息、神秘和雅致的享受……。

Mr. Zhang's works, especially the works about "birds," applied more efforts, the snapshots are lively and with spirits, the landscape and character photos focused on the use of light and composition, the images are full of color, giving the enjoyment of life, mystery, and elegance.

纽约世界艺术研究院院长   

New York World Research Institute Principal

Lawrence Liu

END

整理：Lisa

编译：Cindy & Mary

制作：AIPU