《太湖帆影》——摄影师姚国才的作品
摄影师 姚国才
Photographer Yao Guocai
1968年参加工作，在企业工会持续工作40年直至退休，一直从事文化和宣教工作。从1976年起摄影伴随着走过了45个春秋。500余幅作品在省级、国家级影展影赛中获奖展出。
A member of China Photographers Association, a committee member of Jiangsu Entrepreneur Photographers Association, the consultant and director of Art Committee of Changzhou Workers Photographers Association.
Joined work in 1968, worked in the enterprise union for 40 years until retirement, and has been engaged in cultural and education-promoting works. Since 1976, photography has accompanied him for 45 years. More than 500 works have been awarded and exhibited in provincial and national photography festivals and competitions.
姚国才作品 Yao Guocai's Works
《帆影》是一个比较常见的摄影主题，这组作品的取景、构图、色彩都不错，尤其后期制作为作品增色不少。
"Shadow of Sails" This is quite a common topic for photography, this group of works' view selection, composition, and color are all good, especially the processing of the works, which improved them a lot.
观后印象：清晰与朦胧的对比让画面有诗意的感觉。
Impression: The contrast between clarity and haziness made the image poetic.
观后印象：轻雾升起让画面更加生动，细看发现了船上的人和小红旗，很是惊喜之感。
Impression: The mist adds some vividness to the image, and it is surprising to see the people and the red flags on the boat when looking closely.
观后印象：近处的小船打破了群船的平淡。近处小船、升腾的烟雾，远山的朦胧让视觉感受丰富起来了。
Impression: The small boat in the foreground breaks the peace of the fleet. The small boat, the rising smoke, and the obscurity of the far mountain enrich the visual experiences.
观后印象：绿纱线条构成的图形与远处的房子构成的几何形状很契合。绿色的出挑让作品重点很突出。
Impression: The shape formed by the green veil corresponds with the geometric shape of the houses in distance. The prominent green makes the work's subject stand out.
观后印象：绿纱如顶棚般笼罩在作品上方，船只立于下方，对应清冷的色调和平静的水面，整个画面仿佛一个庇护所，令人感到安心。
Impression: The green veil on the top covers the ships like a ceiling, corresponding with the cool color tone and calm water, the whole image is like a shelter, which gives off a sense of safety.
观后印象：仿佛轻薄的绿纱“兜”起沉重的船只，有趣！绿纱本身的线条感很出色。绿纱与船只各自占据的面积形成对比，突出了绿纱，又感平衡。
Impression: Interesting! As if the flimsy green veil is holding up the heavy ships! The lines of the veil are outstanding. The areas possessed by the veil and ships contrast each other, which highlights the veil while keeping the image balanced.
观后印象：整个画面呈现橙色，点缀一些绿色，重点突出又和谐。以橙色作为主色调，搭配水面阳光的倒影让观者有了“这是黄昏”的时间感。
Impression: The whole image presents orange, green as embellishment, highlighting the focus while keeping the harmony. The orange is the main tone, matching with the reflection of the sun, creating a "sunset" feeling.
观后印象：构图中的几何图形丰富，有趣。色彩与光的渐变让视觉很舒服。太阳“咬”了绿纱一小口，有意思。
Impression: The geometric shape in the composition is very rich, which is interesting. The gradual change of color and light creates a very comfortable visual feeling. The sun "bites" the green veil, very interesting.
观后印象：重点很突出，摄影师在利用三维空间转变成二位空间时，创造出绿纱以三角形“围住”一条帆船的景象，很有趣。近景一位女性正在拉绳的动作让人产生女性正在拉绳升高帆船“美丽的误会”。
Impression: The focus stands out; the photographer created a scene of the green veil surrounds a ship in a triangle shape while turning 3D space into 2D, which is interesting. In the foreground, a woman is pulling the rope which produces a "beautiful misunderstanding" of her raising a ship.
观后印象：倒影让人印象深刻，水上植物的绿色打破沉闷。
Impression: The reflection is impressive, the green plants on the water break the dullness.
观后印象：在色彩处理上重点突出又和谐。船帆的“硬”线条与芦苇“柔”线条相映成趣。
Impression: On the processing of color, the focus is prominent and harmonious. The ships' "hard" lines and the reed's "soft" lines interestingly correspond to each other.
观后印象：太阳与阳光的倒影有趣，整个画面以粉色作为主色调，与水面的蓝色与橙色的达成和谐。色彩中冷暖的对比做得好。
Impression: The sun and the reflection of the sunlight are very interesting, the image is mostly in pink, the blue and orange of the color are harmonious. The contrast between cool and warm colors is very well.
欢迎收藏作品/ Welcome to Collect Works
如需转载本文到其它网站，请与我们联系。
END
整理/ Organize：Lisa
编译/Celine & Louis
审核/ Cindy & Mary
制作/ Produce：AIPU
AIPU工作微信 /Work WeChat：AIPU-2015
欢迎加入美国国际摄影师联盟会员
Welcome to join the membership of the American International Photographer Union (AIPU)
